در حال برگردان کتاب "همیشه خبرنگار" نویسنده و شاعر اتحاد شوروی کنستانتین سیمونف هستم که در مبارزه برای پایان دادن به طاعون و آتش جنگ جهانی دوم نقشی زندگی ساز و ماندگار ایفاکرده است.

در این کتاب یادمان های شیرین و ارزشمند او از نویسندگان/ هنرمندانی چون چارلی چاپلین،  ناظم حکمت، میخائیل شولوخف، پابلو نرودا و نقد و نظرهایی متفاوت در باره ی ایوان بونین، ارنست همینگوی، لئون تالستوی، میخائیل بولگاکف، الزا تریوله، آلکساندر تواردسکی و... را می خوانیم...

او می پرسد: خوشبختی چیست؟

 و پاسخ می دهد:

خوشبختی کاری است که از انجام آن لذت می بری و می خواهی به خوبی انجامش دهی.

خوشبختی زنی است که دوستش داری و اندرونش را دریافته ای و او دوستت دارد و  درکت می کند.

خوشبختی دوستانی است که به آن ها اعتماد داری، زیرا می دانی آن ها هیچ گاه فریبت نمی دهند.

خوشبختی فرزندان تو هستند که به خوبی پرورانده ای.

خوشبختی وجدان پاکی است در برابر دیگران و جامعه.

(کنستانتین سیمونف، ۱۹۶۳)