با سلام و احترام به خاندان بزرگِ نریمیسا که ارادتِ خاصی به آن ها دارم و در نوجوانی از بابای زنده یادِ بزرگوارشان، آن ستون استوار مسجد حجت هفتکل بسیار آموختم.

شخصیّت خیالی رمان که ایجاد شبهه کرده، زاده ی جنون نوشتن نویسنده است. در رمان افراد واقعی با نام اصلیشان ذکر می شوند مانند زنده یاد دکتر اسماعیل نریمیسا، مرحومِ مردمدار حسنپور، پزشکِ انسان دوست دکتر بهبهانی، کلانتر بلقیس، مادر شادروان حفیظ ممبینی و فقید سعید، عامو استولا رفیعی، دوست بابا...

از آن بزرگواران بابت آزردگی خاطر، عذر خواسته و حلالیت طلبیده، امیدوارم با مناعت طبع ‌بر این بنده ببخشایید.
این متن در وبلاگم هم درج است.

هاشم حسینی،
مترجم و مربی زبان انگلیسی
پنج شنبه، بیست و هشتم فروردین ۱۴۰۴
ماهدشت کرج

🕊💌🙏