آرمان:

"آرمان واقعی آن است که از آزمون های زمانه سر بلند بیرون بیاید و هم چنان بتوان با افتخار آرمان بماند..."

نویسنده:

Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

مردم می گویند هنگامی که که یک نویسنده می میرد، جاودان در آثارش زنده می ماند.

البته این سخن درستی است، اما بیانگر همه ی حقیقت نیست. نویسنده ای که از دار دینا رفته، در دل مردم به زندگی ادامه می دهد، زیرا در عشق نامیرا به کشورش حضور دارد. کتاب های او گرچه مهمترین پاره های وجود اویند، اما آن ها فقط اخگرانی از این آتش هستند. بخش دیگری از این عشق را زنجیره ای از کردارهای نویسنده به وجود می آورند که زندگینامه اش را رقم می زنند.

و سخن آخر: مردمی که در دوره ی زندگی نویسنده تحت تأثیر کتاب ها، گفته ها و اعمال او هستند،، سهمی از این هستی را تشکیل می دهند، زیرا نویسنده در پیکر آن هاست که بقا می یابد و باقی می ماند." 1960

خوشبختی:

خوشبختی کاری است که از انجام آن لذت می بری و می خواهی به خوبی انجامش دهی.

خوشبختی زنی است که دوستش داری و به اندرونش راه یافته ای و او دوستت دارد و تو را درک می کند.

خوشبختی دوستانی است که به آن ها اعتماد داری، زیرا می دانی آن ها هیچ گاه فریبت نمی دهند.

خوشبختی فرزندان تو هستند که به خوبی تربیت، پرورده شده اند.

خوشبختی وجدان پاکی است جوابگو در برابر دیگران و کل جامعه..." 1963

جهان وطن:

"آدمی نمی تواند به داشته ها و دارایی هایش عشق بورزد، اگر آن چه را که برای دیگران ارزشمند است خوار بشمارد. عشق یک فرد به ملتش اگر به معنای تجاوز به ملت های دیگر باشد، دیگر ارزشی ندارد. اگر او یک جهانگرا (انترناسیونالیست) راستین باشد، میهن دوستی اش نباید و نمی تواند بیانگر تجاوز به حریم امن مردم کشور های دیگر باشد." 1971


Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

منبع:  کتاب کنستانتین سیمونف: همیشه روزنامه نگار / ترجمه ی هاشم حسینی

 

Always a Journalist, Konstantin Simonov, Progress Publishers, Moscow, 1989