آيدا شاملو:
صداقت و احترام؛ راز محبوبيت و ماندگارى شاملو  است

آيدا شاملو؛ يكى از سرپرستان آثار زنده ياد احمد شاملو از وضعيت نشر آثار همسرش گفت و از ناشرانى كه سرخود؛ دست به انتشار مطالبى به اسم شاملو مى  زنند، گلايه كرد. آيدا معتقد است آنچه باعث شده نام احمد شاملو حتى در ميان نسل هاى جديدى كه او را نديده اند، ماندگار بماند؛ صداقت و احترامى  است كه اين شاعر نامى  براى مردم قائل بوده است. آيداسركيسيان در اين باره با ايلنا گفتگويى كوتاه داشت.
• خانم شاملو! ميزان رضايت شما به عنوان سرپرست آثار احمد شاملو از عملكرد ناشران چه اندازه است. آيا از آنها راضى هستيد؟
_ خوشبختانه بله! بايد بگويم؛ ناشرهايى كه قرارداد انتشار آثار شاملو با آنها بسته شده است سالها پيش و در زمان حياتش- كارشان را به خوبى و
به درستى انجام ميدهند اما هراز گاهى باخبر مى شويم كه برخى از ناشران مجموعه ها و كتابهايى را به اسم شاملو منتشر مى كنند كه خود ما بعضا از آنها بى اطلاعيم!
• منظورتان كتابى است كه اخيرا تحت عنوان منتشر نشده هاى شاملو به چاپ رسيده و واكنش موسسه ى الف. بامداد را نيز به همراه داشته است؟
_ هم آن كتاب و هم كتابهاى ديگرى كه درقالب گزيده شعر منتشر مى شوند! متاسفانه برخى از ناشران با پشت سر هم رديف كردن مطالبى كه در سالهاى دور از شاملو در نشريات مختلف به چاپ رسيده است، ادعاى انتشار منتشر نشده هاى او را دارند. درحالى كه خود در كتابهاشان منبع انتشار اوليه را درج نمى كنند، پس اين ادعا نمى تواند صحت داشته باشد زيرا وقتى شعرى پيش از اين در مجله اى منتشر شده، ديگر نمى توان گفت منتشر نشده است. از اين حيث از ناشرانى كه بدون هماهنگى با ما دست به انتشار چنين كتاب ها و گزيده شعرهايى مى زنند، گله مندم!
• كار كتاب كوچه، بالاخره به كجا رسيد؟ جلد دوازدهم اين دايره المعارف چه سرنوشتى خواهد داشت؟
_ مدتهاست كه درگير آماده سازى آن هستيم. البته دلايلى وجود داشت كه باعث شد كمى كار به درازا كشيده شود؛ همانطور كه مى دانيد در ابتدا قصد داشتيم با پيگيرى ارجاع هايى كه شاملو در فيش هايش به آن اشاره كرده اما مجال درج آنها به طور كامل مهيا نشده بود، مطالب را با ذكر منابع تكميل كنيم. اما در ادامه به اين نتيجه رسيديم كه يكدستى كار ممكن است از بين برود و از اصالت اثر كاسته شود. به همين دليل بهتر ديديم كه دستنوشته هاى شاملو را بدون اضافات تكميلى براى انتشار آماده كنيم. به همين خاطر مراحل كار؛ كمى طولانى شد. با اين حساب فكر مى كنم جلد دوازدهم كتاب كوچه در سال آينده براى انتشار آماده باشد.
• و بعد از جلد دوازدهم، كار به چه شكلى ادامه پيدا خواهد كرد؟ آيا همچنان فيش هايى براى انتشار باقى خواهند ماند؟
_ بله! قطعا روند انتشار كتاب كوچه در آينده نيز ادامه خواهد داشت. البته بايد ديد در آينده و با مشورت هايى كه با ورثه و موسسه ى الف.بامداد انجام خواهد شد، تصميمات پيرامون روند پيگيرى نشر اين دايره المعارف چگونه اتخاذ مى شنود. خوشبختانه موسسه از چندى پيش فعاليت خود را
به صورت رسمى و با مجوز دنبال مى كند و در ادامه ى راه هم نقش قابل توجهى در پيگيرى نشر آثار شاملو خواهد داشت.
• مدتى قبل تصميم داشتيد پروژه ى ديجيتالايز كتاب كوچه را به سرانجام برسانيد. همچنين گفته بوديد قرار است نرم افزارى تعبيه شود تا تمام ايرانيان-از هر قوم و با هر زبانى- بتوانند دانسته هاى زبانى خود را به صورت آنلاين، به بانك اطلاعاتى كتاب كوچه بيافزايند. اين پروژه به كجا رسيد؟
_ بله! اين يكى از برنامه هايى ست كه در موسسه دنبال مى شود اما واقعيت اين است كه اين پروژه، بسيار وسيع و گسترده است و نمى توان انتظار داشت خيلى زود ميسر شود. آنچنانكه عملياتى كردن اين طرح، نيازمند همكارى هاى فراوانى ازسوى متخصصان و كارشناسان در حوزه هاى مختلف است. كارشناسان بايد توانايى تجزيه و تحليل مطالبى كه توسط مردم به دايره المعارف پيشنهاد مى شود را داشته باشند. بنابراين بايد در انتخاب و دعوت به همكارى ها تحقيق و تعمق شود. از طرفى ساخت چنين نر م افزارى نيز نيازمند همكارى كارشناسان فنى مى باشد. اما به هر تقدير همانطور كه گفتم اين طرح در دست مطالعه و پيگيرى ست. ولى مساله اين است كه فراهم كردن چنين بسترى و آماده سازى و به خدمت گرفتن كارشناسان موردنياز، هزينه بر است و به بودجه هاى قابل توجهى نياز دارد. به هرحال اميدوارم موسسه بتواند از پس اين كار كه يكى از آرزوهاى شاملو نيز بود، برآيد و در آينده مراحل ديجيتالايز كتاب كوچه با موفقيت انجام شود.
• از وضعيت آثار صوتى احمد شاملو خبرى داريد؟ آيا ميزان و نحوه ى توزيع آلبوم هاى موجود، جوابگوى علاقه ى مخاطبان هست؟
_ راستش را بخواهيد، ما چندان در روند توزيع كاست هاى صوتى دخالتى نداريم. همان قراردادى كه در زمان حيات شاملو بسته شد، همچنان داير است. ناشر آثار صوتى در گذشته آثار را درقالب نوارهاى كاست منتشر مى كرد اما از چند سال پيش، قرار بود عملياتى جهت شفاف سازى صداها صورت بگيرد و در ادامه نيز شاهد انتشار اين آلبوم ها درقالب سى دى بوده ايم و تا آنجايى كه اطلاع دارم مشكلى در انتشارآنها نبوده است. اگر هم روزگارى قرار باشد تغييرى در روند انتشار آنها صورت بگيرد، بايد ورثه قرارداد خود را با ناشر تغيير دهند.
• يعنى شما هيچ دخالتى در تمديد يا تغيير قراردادها نداريد؟
_ مطلقا خير! من تا به امروز به خود اين حق را نداده ام كه قراردادهايى كه خود شاملو با ناشران بسته است را تغيير دهم و يا قرارداد تازه اى ببندم. موسسه نيز هيچ مسووليتى در اين باره ندارد و تنها ورثه هستند كه در اين مورد تصميم گيرنده خواهند بود.
• سالهاست كه آثار كودك شاملو، منتشر نمى شوند. سرنوشت اين آثار كه كودكان ديروز از آنها خاطره ها دارند، چه مى شود؟
_ متاسفانه همانطور كه شما ميگوييد سالهاست كه انتشار اين آثار ميسر نشده. به جز يكى دو اثر كه نشر نظر آنها را مدتها قبل به چاپ رساند، الباقى همانطور چاپ نشده باقى مانده اند. ما همچنان به تلاش خود ادامه مى دهيم تا اين آثار در دسترس بچه هاى اين مملكت قرار گيرد. خصوصا اينكه بچه هاى اين نسلها، به مراتب باهوشتر شده اند و مى توانند با خواندن داستان هاى شاملو، بهره فراوان ببرند.
• از خانه موزه چه خبر؟ آيا ميراث شاملو بار ديگر يكپارچه خواهد شد؟
_ راستش نمى دانم. بايد تلاش كرد. ما همچنان خواستار اين اتفاق هستيم اما بايد ديد مذاكرات با ورثه به كجا مى انجامد.
• خانم شاملو! واقعيت اين است كه شاملو به جز جايگاهى كه در ميان نسل جوان و نسل هاى قبل  دارد، در ميان نسل ها ى جديد نيز بسيار مورد توجه و علاقه است. به نظر شما راز اين ماندگارى و محبوبيت شاملو در چيست؟
_ فكر مى كنم در صداقت و احترامى ا ست كه شاملو براى مردم مملكتش قائل بود. اين احترام و علاقه متقابلا ازسوى مردم نيز به شاملو وجود داشته و دارد.