خوانش سرا: روزنامه ای هر روز در چند شماره...1
نامه ی زیر را آبان ماه 90 برای آقای اقبال صالحی فرستادم، سردبیر و مدیر اجرایی "کهرنگ".
متن را در وبلاگ ام می چینم در پاسخ به این پیامک که دیروز دریافت کردم:
" با سلام و آرزوی سلامتی
به منظور انجام اصلاحات و تغییرات ساختاری و محتوایی، چاپ و انتشار دوره ی جدید نشریه ی کهرنگ (شماره 25 تا30) مدتی به تعویق خواهد افتاد.
از حوصله و همراهی همتباران ارجمند مثل همیشه سپاس گزاریم.
روابط عمومی نشریه ی کهرنگ
24/09/90" .
*
جناب آقای اقبال صالحی
سردبیر و مدیر اجرایی "کهرنگ"
با بهترین درودها و آرزوی بهروزی
نکته ها ی گزینه ی زیر را در راستای بالندگی و بهینگی "کهرنگ" به آگاهی می رسانم، امیدوارم به کار آید.
مبنای بررسی، شماره ی 24 (خرداد و تیر 1390) است:
1. در گزینش عکس های روی جلد، مصاحبه ها و پذیرش سفارش چاپ نوشته ها، پیشنهاد می گردد دور اندیشی ها شود تا پی افتاده ی شهرت طلبی افراد نگردیم و ناوابستگی نشریه را فدای متغیرهای گذرا نکنیم.
2. "کهرنگ" به باز نگری های پیوسته در درونه ( محتوا) و برونه ( فرم و ساختار) خود نیاز دارد تا جوابگوی پژوهشگران سنجشی و جوانان دگرخواه که هر دو گروه، گرایشی به آن ندارند، باشد.
3. کاستی ها و کمبودهای درونه ای و ویرایشی کنونی نشریه ی کهرنگ" را می توان با نظر سنجی از خوانندگان، ایل باوران بختیاری، هنرمندان و شهروندان بی ادعا برطرف کرد.
4. چند نمونه از نادرستی های چاپی: متوج شدیم (15) ، لویمر (16) ، منیک (21) ازا و (37) که:
"متوجه شدیم" ، "لوریمر"، "من یک"، و "از او" باید باشد.
5. در واکنش به حکم عاطفی آقای پدرام طاهری کتکی ( ص. 17) که نوشته است: "به حق باید شادروان مرحوم (؟!) مهراب امیری را پدر تاریخ نگاری قوم بختیاری لقب داد" (؟)، این نگره ها را نمی توان نادیده گرفت که:
شادروان مهراب امیری بیشتر مترجمی بود سخت کوش که کاستی ها و نادرستی های بی شمار کارش را هم نباید از یاد برد (روزنامه نگار خانه نشین خوزستانی، جستاری با عنوان "کارنامه ترجمه ی مهراب امیری" فراهم آورده برای چاپ).
"پدر تاریخ نگاری قوم بختیاری" شایسته ی بزرگ نامیرا مانند سردار اسعد، پدید آورنده ی افتخارات تاریخی و کتاب "تاریخ بختیاری" است. البته دیدگاه های دیگران در این باره هم راهگشا خواهد بود.
6. از نوشته های سودمند و پربار این شماره:
· نقد کتاب " فرهنگ بختیاری" به قلم توانا و ستودنی ظهراب مددی،
· خان میرزا از نخستین سکونت گاه های بختیاری، رحمان عسکری،
· جدال سنت و مدرنیسم درشعر "رستاخیز"، رامین یوسفی،
· نامه ی هشدار دهنده ی شاعر، محمد نوروزی بابادی با عنوان " خود باخته ی استادی نشویم".
7. رسم خط و نگارش "کهرنگ" یک دست نیست:
"ها" چسبیده : آنها (54)، درگیریهای داخلی(8)
"ها" جدا: بختیاری ها ( 55)، نماد ها (36)
شماره (عدد) ها در متن نشریه ناپارسی(لاتین) درج گردیده اند.
پیام شادباش "گروه اجرایی نشریه کهرنگ" به جنابعالی- مدیر اجرایی "کهرنگ"، جناب حاج اقا اقبال صالحی بسیار شگفتی آفرین و بی اسابقه بوده است.
من بر این باورم که کردار ما بازتاب راستین باورهای ماست.
و پایان سخن:
حق با شاعر پر مهر ایل جناب داراب رئیسی است که سروده:
خدا بومِ بیامرزه که ئی گُد
اُوسو که بَردِ دنیان نهادن
ز علم و فهم و عقل و هوش و حکمت
به هر که هر چه لایق بید دادن
با احترام
هاشم حسینی
17/08/90
عظیمیه کرج
09163106368
