پرسه های اندیشه
دریچه ای از شعر و قصه، نقد و نظر
Winter Book Review / The 66th
زمستان خوانده ها / یادداشت 66 م
*
از این شهرها باقی خواهد ماند
آن چه از میان شان گذشت باد... / برتولت برشت
*
 سفر با حاج سیاح/ احسان نوروزی. - تهران: افق، 1391
 
در فهرست نویسی فیپا، موضوعات کتاب را: سفرها-اروپا- خاطرات/ سفرنامه های ایرانی- قرن 14 نوشته اند.  احسان نوروزی(1358) که دانش آموخته ی ادبیات نمایشی است، ترجمه های تحسین برانگیزی دارد:
حق السکوت چندلر؛ شش مسأله برای دن ایسیدرو پارودی بورخس/ تانگو مروژک، اسلاوی ژیژک مایزر و نیز رمان بطالت و نمایش نامه ی ماداگاسکار... 
مقدمه ی احسان نوروزی بیانگر جهان بینی خودویژه ای است که نمونه اش را در میان لشکر روشنفکران معروف شده ی مطبوعات وطنی، اندک می بینم. او که یادداشت های شیرین، آموزنده و منحصر به فردش از سفر به وین، بوداپست، براتیسلاو، پراگ، برلین، آمستردام، پاریس، بارسلون، رم و توسکانی را اینک چه  آسان، اما گرانبها در اختیار ما گذاشته است، آن ها را دویست سال پس از حاج محمد علی محلاتی(1304-1215) معروف به حاج سیاح آشکار ساخته است. او چه زیبا می نویسد: " ...به میان آمدن متن حاج سیاح به یک باره، سویه ای به سفرم داد که بدون آن بی بصیرت می بود: تاریخ.  متن حاج سیاح نه تنها کل تاریخ ایران را همراه سفرم کرد، بلکه کل تاریخ اروپا را هم به پیش زمینه کشاند... " ص.  14
برای آنان که شور سفر، شناخت خود و جهان/ آفاق و انفس دارند، سفرنامه ی احسان نوروزی را نمی توان نادیده گرفت و خواندنش را به تأخیر انداخت... 
نمونه ای از گزارش او از ایتالیا/ رم:
" ... هنوز دور تا دور شهر واتیکان دیوار حایلی است که سربازان منتخب و داوطلب سویسی نگهبانی اش می کنند.  نفرت انگیزتر( و البته گویاتر) از این ممکن نیست: منطقه ای قرون وسطایی که توسط نمایندگان بورژوازی محافظت می شود تا ملکوت به کسب و کارش ادامه دهد... " 8-137
 
*
*
*
هاشم حسینی
در بیست و یکمین روز زمستان میدان پونک تهران